Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



كل الترجمات

بحث
كل الترجمات - himalai

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج1- 13على مجموع تقريبا13
1
386
لغة مصدر
بلغاري Тематичните пътувания с цел посещение на винарски...
Тематичните пътувания с цел посещение на винарски райони и дегустации на вина или накратко винени турове набират скорост и набират все повече и повече туристи. Туристите които посещават даден район идват не само за да си купят бутилка вино, а за да вкусят от характерността на района, типичната за него храна, начина на живот, природните и културните забележителности. Важна част са местата за настаняване, ресторантите, гостоприемството на персонала и местните жители.

ترجمات كاملة
فرنسي Les voyages thématiques ayant pour but la visite de ...
انجليزي Theme trips for visiting wine regions
226
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
بلغاري Думи,колко лесно излизат от устните!Много често...
Думи,колко лесно излизат от устните!Много често хората казват неща,които нито ги чувстват,нито ги мислят.Колко лесно е да кажеш"Обичам те",но дали е истинско това е друг въпрос.С всеки изминал ден се убеждавам,че хората използват думата "обичам те" за своя собствена изгода.

ترجمات كاملة
انجليزي Words, they are spoken so easily
تركي Sözcükler dudaklardan nasaıl da kolayca dökülüyor
81
لغة مصدر
بلغاري Сбогуването без причина е най-болезненото...
Сбогуването без причина е най-болезненото сбогуване...
Любовта без причина е най-силната любов...
tatoo

ترجمات كاملة
انجليزي Goodbye without reason ...
إسبانيّ Adiós sin motivo
لغة فارسية خداحافظی بدون دلیل
عبري פרידה ללא סיבה היא הפרידה המכאיבה ביותר
223
لغة مصدر
بلغاري Моля,ако някой разполага със софтуер за HI-PRO...
Моля,ако някой разполага със софтуер за HI-PRO USB,да го изпрати на имейла ми.Предлагам Universal Programming interface за програмиране на слухови апарати на цена от 180$.Предлагам 5 бр.за безплатно тестване от 7 дни с последващо заплащане.Моля пишете на лични съобщения
американски ангрийски

ترجمات كاملة
انجليزي if anyone has software for HI-PRO USB
173
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
بلغاري Анжела здравей, Моля те напиши на румънски...
Анжела здравей,
Моля те напиши на румънски текста от писмото.
Не става ясно какво се иска по проекта!
Утре с първия ферибот ще изпратя документите от Първо ниво на контрол.Имате ли възможност да ги получите?

ترجمات كاملة
انجليزي Hello, Angella,
روماني Bună, Angela
94
لغة مصدر
بلغاري Аз вярвам в Божествения дух,разум и сила!...
Аз вярвам в Божествения дух, разум и сила!
Здраве, богатство, любов, идеална себереализация!
Аз вярвам в Господ!

ترجمات كاملة
انجليزي I believe in the divine spirit
لاتيني Credo in eum spiritum divinum...
يونانيّ Πιστεύω στο θεϊκό πνεύμα
عبري אמונה
47
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
بلغاري непозволявай страха от грешките, дa те извади от...
Не позволявай страхът от грешките дa те извади от играта.
английски- британски. френски-Франция

ترجمات كاملة
انجليزي Don't let the fear of making ...
فرنسي Ne laisse pas la peur des erreurs...
إيطاليّ Non lasciare...
25
لغة مصدر
بلغاري Обичам ви много мои приятели
Обичам ви много мои приятели
mnogo mnogo vi obi4am priqteli moi

Edits done on motif. from galka, thanks!
BE: "obi4am vi mnogo moi priqteli"

ترجمات كاملة
انجليزي I love you very very much, my friends
96
لغة مصدر
بلغاري весела коледа и честита нова година
Нека сиянието на тези светли празници озари Вашите
сърца и Ви донесе здраве, удовлетворение
и сили за бъдните дни

ترجمات كاملة
انجليزي Merry Christmas and Happy New Year
إيطاليّ natale
78
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
بلغاري Не вярвай на този който казва `обичам те` а на този който със сълзи на очи те моли `обичай ме`
Не вярвай на този който казва `обичам те` а на този който със сълзи на очи те моли `обичай ме`

ترجمات كاملة
انجليزي Don't trust the one saying "I love you"...
411
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
انجليزي So pretty/so smart Such a waste of a young...
So pretty/so smart
Such a waste of a young heart!
What a pity / what a shame
What’s the matter with you, man?

Don’t you see it’s wrong/ can’t you get it right?
Out of mind and outta sight
Call on all your girls, don’t forget the boys
Put a lid on all that noise!

I’m a satellite heart/ lost in the dark
I’m spun out so far/ you stop, I start
But I’ll be true to you

I hear you’re living out of state, running in a whole new scene
They say I haven’t slept in weeks...
<edit> at line#3 : "sham" with "shame" and at line#14 "i" with "I"</edit>

ترجمات كاملة
بلغاري Блуждаещо сърце
462
لغة مصدر
انجليزي where dreams are made of
Driving down the highway where
The California air breeze in my head
Out on your vacation baby
That's my destination, see you there

Here we go, so now let's go
You gotta, go go! Bring it on

The two of us tonight we can make it last forever
We'll need to realize, it's just you and me together
Hollywood is the time the stars are shining
For you and me? tonight in this city
Where dreams are made of, where dreams are made of

Did have the movie on number one
The light is us in on my way
We can do whatever you can take a place
Taken from the track "L.A. baby" (Jonas brothers)
http://www.youtube.com/watch?v=Dxzn6cSQtk4&feature=related

ترجمات كاملة
بلغاري Мечтите са от...
1